卒業式!!

I graduated on Friday! I now have a high school diploma and illustration certificate. I graduated with honours which means that my average grade for all four years was over a 90. I picked up my diploma at 11 and had teachers sign my yearbook until 12. I got home at 1, got dressed and went to the train station. My graduation was at Hunter College so I knew how to get there.

金曜日、卒業式でした。高校の卒業証書とイラストの免状をもらいました。私は名誉賞で卒業しました(年間の私の平均点が90ポイントであったことを意味します)。11時に卒業証書を貰って、12時まで、先生達にアルバムにサインを書いてもらいました。1時ごろ帰って、ドレスを着て、地下鉄の駅に行きました。卒業式はハンター大学であったので、どうやって行くのかは知っています。

I wish I brought the camera but my mum took it with her. ; n ;
カメラを持って行きたかったけど、母が持っていきました。

My aunt and parents came late so they had to sit in the balcony. My mum couldn’t take a lot of pictures because she didn’t have a zoom lens. There were over 300 students so the line was long. I didn’t receive any awards but My friend won the art award.

両親と伯母さんは遅くに着いたので、バルコニーに座らなければなりませんでした。そして、母はカメラのズーム・レンズを持っていないので、写真はあまり撮りませんでした。300人以上の学生がいたので、列は長かったです。私は美術で賞をもらえませんでしたが、友達は受賞しました。

When the ceremony was over there was a big crowd in the hallway. It was hard to walk and it started to rain so no one wanted to move. It took a while but I got through. There was thunder and lighting and I had an umbrella but my parents didn’t. Later, we went to Flushing and ate Korean food.

式の後、廊下は混雑していました。雨が降っていたので、皆なかなか動かなくて、歩くのがたいへんでした。雷と稲光がありました。そして、私はかさを持っていましたが、両親は持っていませんでした。家族とFlushingと韓国料理に行きました。

Today there is going to be a graduation party. My friend is paying for it and invited a lot of people. It’s going to be late at night, on a Sunday night. The party is in Staten Island and that’s two hours from my house. I don’t like half the people who will be going to the party. I don’t like parties so I’m not going.

今日は卒業パーティーがあります。友達はお金を払って、たくさんの人を招待しました。今日は日曜日で、パーティは夜にがあります。スタテン・アイランドであって、私の家から二時間、電車に乗った所です。パーティーが好きじゃないので、私は行かないんです。